¿Es ella?
- ¿Ella quién? - Ya sabes quién.
No lo sé. No lo he mirado.
¿Entonces por qué no lo miras?
Porque no quiero moverme.
Vale.
AUTUMM CHASE: NO SÉ NADA DE TI. VUELVE A LA GIRA CUANDO QUIERAS. AVÍSAME, BESOS.
Sí, es ella. Aquí tienes.
- ¿Quién es ella? - Oh, ¿"Ella"? Autumm.
A menos que estuviéramos hablando de otra "ella".
Y por cierto, puedes volver a su gira
- cuando quieras. - Scarlett, para.
No me digas a mí que pare. Díselo a ella.
Bueno mira, no... no le mando ningún mensaje. ¿Ves?
Dijiste que si no me comunicaba con ella eso le enviaría el mensaje
que no quiero hablar con ella.
Bueno, quizás ese método es un poco demasiado sutil.
¿Por qué estás enfadada conmigo?
No lo estoy. Yo... yo solo...
Scarlett...
Yo te quiero y tú también me quieres, ¿no?
Sí. Pero no significa que sea feliz por ello.
Bueno, yo sí. Y tú también lo estás.
Deja de preocuparte, ¿vale?
Lo intento, pero no sé qué es esto.
¿Tenemos una relación? ¿Qué somos? ¿Qué pasa?
Sí, la tenemos. Esto va en serio.
Ahora dejemos el pasado en el pasado
y volvamos a la cama. Vamos.
Aquí. Así está mejor.
¿Hola?
- ¿Hay alguien en casa? - Hola, cariño.
¡Sorpresa!
No te esperaba hasta mañana.
Me vine directa. De repente, solo quería estar en casa.
Y aquí estás.
- ¿Dónde están todos? - Bueno, no te esperábamos,
así que Daphne pasa la noche en casa de Annika
y Maddie está en Ryman con Carli.
Solo hay un hombre en el comité de bienvenida.
Justo el hombre que quería ver.
Lo juro, no he dicho nada.
Lo leí en internet.
Feliz cumpleaños, Sr. Lexington.
- Felicidades. - Gracias.
Todo el mundo te está mirando.
Será mejor que soples eso.
Vaya. Creo que ese es Jakob Fine.
¿Quién?
Hola.
No quiero interrumpir vuestra celebración, pero...
tenía que darte la mano. Soy un gran admirador.
Gracias.
Soy Jakob, él es mi amigo Preston.
Un placer conocerte.
Vi lo que le dijiste a esa bruja de Cynthia Davis.
Hay que tener muchas agallas para decirle eso.
Bueno, yo solo...
En realidad, no escucho demasiado música country,
pero después de ver eso, me compré tu disco.
Y creo que eres genial.
Gracias.
Hola. Soy Kevin Bicks.
Hola. En fin, escucha, si alguna vez necesitas ropa,
me encantaría ayudarte.
No es que te haga falta,
pero...
ya sabes, si lo necesitas.
Gracias.
De hecho, estoy aquí por una presentación privada. Deberías pasarte.
Es en una casa particular, así que...
si tienes tiempo.
Claro. Gracias.
Aquí tienes.
Te he pedido un deseo.
Espero que se cumpla.
¿Quién coño era ese?
Solo el mejor diseñador masculino del país.
Y un flirteo de primera categoría.
Me pregunto qué deseó.
No importa.
Ya tengo lo que deseaba.
Sienta tan bien meterse en nuestra cama.
Sí. Es mucho mejor si tú estás en ella.
Te lo aseguro.
Esto me gusta.
Te he echado mucho de menos.
Yo también te he echado de menos.
¿Qué había ahí?
Naturaleza.
Desfiladeros.
Desierto.
Ya sabes lo que pasa cuando conduces así
y todo lo que no es importante se desvanece.
Parece que es justo lo que necesitabas.
Pensé mucho en ti.
¿Sí?
Lo mucho que te quiero.
Como nuestras vidas están tan conectadas.
Tuve una gran idea.
¿Quieres oírla?
No sé.
Quiero que escribamos nuestra historia,
juntos.
¿Harás eso conmigo?
¿Qué, un libro?
No, como un libro no.
No lo sé.
Un disco.
Ya sabes, como un disco conceptual.
Pero distinto a todo lo que hemos hecho antes.
Seríamos solo nosotros dos
escribiendo y cantándolo todo.
Ponerlo al descubierto, ¿sabes?
Vaya.
Lo sé. Sería increíble.
Sí.
¿Qué te parece?
Creo que es...
grande para siquiera pensarlo.
Sí. Es grande.
Es enorme.
¿Me he dormido?
Sí.
Lo siento.
No pasa nada.
- Estoy un poco cansada. - Sí, eso creo.
Lo siento, cariño.
- No, no, no, no, no, no. - Espera, ven aquí.
No, seguiremos con esto por la mañana, ¿vale?
- No. - Sí.
Está bien.
- Duérmete, ¿de acuerdo? - No.
Cielo, puedo...
No. Eh.
Sueña en grande.
Nashville - 05x02 - Back in Baby's Arms
Sí, cada vez que paso por Monument Valley,
es como un reinicio, ¿sabéis?
- ¿Habéis estado allí alguna vez? - No.
Es muy bonito. Parece genial.
Cuando sea mayor, quiero ser como tú.
Bueno, mientras estaba en la carretera,
escuché mucho vuestro disco
y me inspiró mucho.
Bueno, hablemos sobre adónde vamos.
Estamos intentando encontraros otra gira.
Por supuesto que seguimos trabajando la radio...
Esta semana he visitado a Shawn Parr.
Le encantáis. Le encanta el disco.
Pero os seré sincero,
ahora mismo la cosa es difícil ahí afuera.
Sabéis qué, en mi viaje,
aclaré muchas cosas.
Y una de esas cosas
es que tenemos un gran álbum.
Quiero lanzar otra single de inmediato.
Es decir, quiero que os presten atención.
Genial. ¿Qué sencillo crees que debería ser?
Creo que "All of Me". Quiero decir, que esa es una canción muy bonita.
- Es muy pasional. - ¿En serio?
¿No te gusta?
No... no, sí que me gusta. Es solo que...
¿Tú crees que es pasional?
Oh, Dios mío, sí. Y también es muy vuestra.
Es muy buena. Creo que podíais tocarla en el programa de Shawn Parr.
- Le encantará. - Claro.
- Suena bien. - Bien. ¿Te parece bien?
Sí.
*Es una carrera para alcanzar el tren*
*La caza de un huracán*
*Una bala en un revólver*
¡Sí!
*Es una carrera para alcanzar el tren*
*La caza de un huracán*
*Una bala en un revólver*
¡Te queremos!
*Solo una mirada y casi no puedo respirar*
*Siento tus ojos dorados ardiendo a través de mí*
*Solo una mirada y casi no puedo respirar*
*Siento tus ojos dorados...*
*Casi no puedo respirar*
*Siento tus ojos dorados...*
*Siento tus ojos dorados*
*ardiendo a través de mí*
Oye, ¿Vas a ir?
¿A esto?
No, no iré... creo que no.
¿Por qué? ¿Quieres ir?
No. Pero tú deberías ir.
No sería malo que fuera tu estilista personal.
No lo sé. Ni siquiera sé o que es una presentación privada.
Bueno, te... te vas a una bonita casa en Belle Meade.
Le... le das tus llaves al aparcacoches, entras,
alguien te da un cóctel
y socializas un poco mientras miras y te pruebas ropa.
Y le dices a ese gran seductor de Jakob
que te encantaría aceptar su propuesta
de ayudarte con tu vestuario.
¿No te parece que eso es un poco raro?
Eh, él se ofreció.
Y mientras tanto,
podrías coger un bonito abrigo de estilo casual de la talla 38 para tu novio.
¿Estás seguro?
Sí. Confío en ti.
No me malinterpretes, me encantaría que hicieras otro disco.
Incluso me gustaría que fuera un disco de duetos.
- No es un disco de duetos. - Vale, un disco conceptual.
Solo creo que sería genial si pudieras inclinarte un poco más
hacia la parte comercial ahora mismo.
Sabes que quiero a Deacon.
Preferiría que hicieras esto con alguien
que pudiera vender más discos.
Pero todos adoran a Deacon.
Muy bien, acabamos de casarnos. ¿Eso no cuenta para nada?
Rayna, fuiste tú la que no quería que la gente pensara
- que esta era un discográfica vanidosa. - Que les den a los que piensan eso.
No se trata de eso.
- De acuerdo. - ¡No!
Hagamos la distribución con uno de nuestros clientes minoristas
- o iTunes, no sé. - Mira...
encuentra el modo de limitar nuestro riesgo.
Bucky, ya nadie sabe lo que funciona.
Esto podría ser lo que necesitamos.
Lo único que sé es que he perdido el contacto con las cosas que me gustan,
con la música, con mi vida de algún modo, ¿sabes?
Y si no asumo este riesgo,
ya no seré una artista.
Entonces supongo que lo haremos.
Gracias.
- ¿Hola? - Por favor, espere, le paso con el Sr. Welles.
Rayna, hola. ¿Cómo estás?
Zach. Hola. ¿Cómo estás?
¿Cómo has conseguido mi número?
Bueno, decía en serio lo que dije de tu música.
Juro por Dios que soy un admirador.
Bueno, gracias. Muy amable.
Pero te llamo porque
dentro de dos semanas vendré a Nashville,
por negocios y placer, pero sobre todo por negocios.
He tenido la estúpida idea
que me encantaría hacer algo en el negocio musical
y me encantaría hablar de ello.
Consultarlo contigo.
Esperaba que pudiéramos vernos.
Sé que estás muy ocupada,
así que si crees que es abusar, simplemente di que no, no hay problema.
No. Bueno, eso es genial. Por supuesto.
Me encantaría reunirme contigo y hablar del negocio,
o lo que queda de él.
¿Por qué no me llamas cuando estés en la ciudad?
Genial. Bueno, no te entretendré mucho.
Mi oficina se pondrá en contacto. Genial.
Genial.
- Hola. - Hola.
¿Cómo ha ido?
He tenido un día frustrante.
Mira, entiendo lo que pasa con Highway 65,
pero, sabes, Bucky tiene miedo por el negocio.
No le echa imaginación.
Es como que se hubiera ido al lado oscuro o así.
Hablando de eso, me llamó Zach Welles.
¿Él te llamó?
Sí, porque Zach Welles quiere venir a Nashville
y meterse en el negocio de la música country.
Esos tipos de la tecnología destruyen el negocio
y luego se creen que pueden volver y salvarlo.
¿Qué?
Es... Nada, solo...
¿Estás segura... que quieres gastar el dinero de tu empresa
en un álbum de duetos conmigo?
No es un álbum de duetos. ¿Te ha llamado Bucky?
No. ¿Entonces no quieres hacerlo?
Yo no he dicho eso, Rayna, pero a riesgo de afirmar lo obvio,
no soy el más indicado.
- Por el amor de Dios. - No, no pasa nada, ¿vale?
No nos engañemos. Sé quien soy. Soy un plato de segunda.
Cielo, te quiero muchísimo,
pero a veces puedes ser un completo idiota.
Eso no lo discuto.
Este disco no es por el dinero. Se trata de nosotros.
Se trata de hacer algo importante para nosotros.
Y... y no quiero que el miedo evite
que hagas algo grande.
Por qué siempre tienes que ir por ahí, ¿eh?
- "Siempre" no hacer nada. - Solo porque no quiera hacer algo
no significa que sea por miedo. A... a veces no quiero hacerlo
- porque no quiero hacerlo. - ¿Entonces no quieres hacerlo?
Tal vez no.
No.
¿Por qué?
Porque no me parece bien.
Rayna, exceptuando nuestra boda, este último año...
ha sido uno de los peores años de mi vida.
No me apetece meterme de nuevo en eso.
Y no tiene sentido revolcarse y contarle a todo
- el mundo nuestros problemas otra vez. - Nadie ha dicho nada de revolcarse.
Revolcarse, sí. Bueno, ya sabes lo que quiero decir.
He estado hundido mucho tiempo...
Apenas he empezado a recuperarme.
Tal vez no quiero renunciar a eso.
No ahora mismo.
Nadie mejor que tú sabe que la mejor música
sale de algunos de los lugares más oscuros.
Sí, lo sé.
Y quiero hacer algo bonito contigo.
Pero, oye, mira, si no quieres hacerlo, pues no lo haremos.
¿Bien? De verdad, olvídalo.
O podrías pensar en ello.
¿Por qué no lo piensas?
De acuerdo.
Pensaré en ello.
- Hola. - ¡Hola!
solo estoy recogiendo la ropa, hago la colada
y me daré una ducha. No me hagas caso.
Tú eres la que vive aquí.
Algo así. Mis cosas viven aquí.
Supongo que las cosas van bien entre tú y Gunnar, ¿eh?
Deja que te lo pregunte de otro modo.
¿Van bien las cosas entre tú y Gunnar?
Supongo. Hay un cierto suspense
esperando la puñalada por la espalda, ya me entiendes.
- No te sigo. - No es nada. Estoy siendo rara.
Ya sabes cuando no puedes disfrutar de lo que tienes
porque no puedes dejar de pensar en lo malo que fue
cuando no lo tenías
y eres como una especie de estimulante para eso,
y luego terminas arruinando todos los momentos.
- ¿Eso tiene sentido? - Demasiado.
Sí. Es agradable verte escribir otra vez.
Rayna quiere hacer otro disco.
Eso es genial.
Conmigo.
¿Y... qué?
Y creo que necesita a alguien más importante,
como a un McGraw o a un Stapleton.
o a alguien que la gente conozca.
En este momento, Luke Wheeler sería mejor opción que yo.
Sabes, de verdad te quiero, pero a veces eres un auténtico idiota.
Parece ser que hay unanimidad al respecto.
El amor de tu vida quiere hacer música contigo.
Y puede hacerlo con cualquiera,
pero quiere hacerlo contigo.
Sabes que no puede hacerlo con quien ella quiera
porque quiere que sea sobre nosotros.
Quiere hacer un álbum conceptual sobre nuestra relación.
Eso suena genial.
Bueno, genial. ¿Por qué no vas a ver si hace uno contigo,
sobre de tu relación? Eso sería...
¿Vas a dejar de escribir canciones?
No, Scarlett. No. ¿Por qué?
¿De qué coño más vas a escribir?
¿De conejitos y florecitas y tonterías? ¿De cerveza?
Tú eres el que siempre me dice que el dolor es un don.
Sí, bueno, deja que te lo aclare. Tu dolor es tu don.
Mi dolor solo duele.
- Lo estoy pensando. - Sí, hazlo.
Gracias.
Vamos, cariño. ¿No?
Sabroso. ¿Eh?
Deberías hacer eso del avión. Normalmente funciona.
- ¿Qué? - Ya sabes, el avión.
Aproximándose para... aterrizar.
¿Sabes qué? Hazlo. Soy una inútil.
Lo siento, Juliette. No pensaba.
No eres una inútil.
Bueno, como si lo fuera.
¿Cómo se supone que voy a criar una hija así?
Bueno, no lo harás sola. Es decir, me tienes a mí.
Sí, te tengo a ti de momento.
¿Cuánto tiempo vas a cuidar
- de una lisiada y un bebé? - ¿Por qué haces esto?
Olvídalo.
Mira, quiero ver a la mujer que me encontró.
Quiero encontrarla y darle las gracias.
¿Quieres ir a buscarla?
No. Quiero que tú lo hagas.
Tú la viste. Puedes preguntar por ahí.
No puedo salir. No puedo dejar que me vean así.
- ¿De qué estás hablando? - Mírame.
No dejaré que nadie me vea así.
Juliette. Oye, cálmate.
Juliette, escúchame.
Eres preciosa, ¿vale?
Y estás viva.
Has sobrevivido. Eso es lo único que importa.
No importa lo que piense la gente.
Bueno, en cualquier caso pensarán que eres valiente.
Oh, Dios mío. Olvídalo.
Yo lo haré.
Daphne está fuera de combate.
Se está convirtiendo en una adolescente de verdad.
Sí. Bueno, tenía que pasar.
¿Por qué no disfrutamos de nuestros últimos momentos de tranquilidad?
Antes que lo sea.
¿Alguna idea?
¿Tienes algún tema en mente?
Bueno, ya sabes, dijiste que lo pensarías.
Sí. Lo haré.
¿En qué estás pensando?
Lo estoy pensando. Sabes, deja que lo resuelva.
Bueno, ¿qué es lo que
más te preocupa de todo esto?
Bueno, cariño, ya sabes, hablar de algo es hablar de ello.
No es pensar en ello. Es una cosa muy distinta.
Bueno, sabes, ¿no estaría bien quizás
haces lo que dijiste y me dejas pensarlo?
- ¿Te parecería bien eso? - Por supuesto.
- ¿Está bien? Gracias. - Claro.
No veo la finalidad en no hablarlo
mientras lo piensas.
- ¿Sigues pensando en ello? - No.
¿En qué estás pensando?
Estoy pensando en lo mucho que me molestas
- mientras intento pensar. - Yo estoy pensando cuánto me molesta
que no me digas lo que piensas.
Muy bien, te diré lo que pienso.
Pienso que hablar de lo que estoy pensando,
de hecho evita que piense en lo que
se suponía que debería hablar contigo.
Bueno, ahora, ves, creo que empezamos a llegar a algo.
- No, no es así. - Yo gano. ¡Yo gano!
Hay gente que intenta pensar.
Quizás vuelva más tarde a recoger algo más.
O no. No lo sé.
¿Cómo está ella?
Probablemente mejor de lo que se cree.
Pero es duro, ¿sabes?
Es decir, no es solo el dolor,
sino no saber si va a mejorar.
¿Te vuelves ahí definitivamente?
Sí. O no.
Sinceramente, no tengo ni idea.
Ahora mismo, me lo tomo día a día.
Es lo único que puedes hacer. Si necesitas ayuda con algo,
con Cadence, cualquier cosa, solo tienes que llamar.
Os lo agradezco.
Nos vemos. O... o no.
Eh, buena suerte con el programa de Shawn Parr.
Me encanta esa canción.
Tiene que sentar bien tener una canción de amor ahí fuera
- que trate de ti, ¿eh? - Sí.
Os quiero chicos.
Te quiero.
¿De quién trata esa canción realmente?
Sé que no eres tú.
¿Esa canción?
Nadie en particular.
Solo es una canción.
¿No es Zoey? Ella tiene los ojos de color dorado.
Nadie tiene los ojos dorados. ¿Por qué haces esto?
No... no estoy haciendo nada. Olvídalo. No te preocupes.
Solo es una canción, ¿vale?
Sí, parece demasiado concreta para que trate de alguien en particular.
Eso es lo que la hace una canción tan buena.
Es decir, somos compositores. Escribimos sobre temas universales.
Es lo que hacemos.
No necesito que me cuentes en qué consiste mi trabajo.
Solo me gustaría saber sobre quien trata y saber lo que estoy cantando.
En todo caso, es sobre mí.
Es sobre lo que siento por ti.
Es sobre que siempre estoy en el sitio equivocado
con la persona equivocada, metiendo la pata.
E intentando avanzar en mi vida sin ti
o empezar mi vida contigo.
Y no sé de un minuto a otro qué será.
¿Qué quieres?
Quiero saber lo que es real y lo que no lo es.
Lo que ahora mismo es real es que esto me está volviendo loco.
Así que me voy a encordar mi guitarra o...
cualquier cosa menos esto.
- Rayna. - Sí.
Este es Randall St. Clair.
Será nuestro nuevo director de redes sociales y marketing digital.
Oh, sí. Enviaste todos los e-mails.
Es muy trabajador.
Sí. Encantada de conocerte.
Sra. Jaymes, soy su mayor admirador.
No me puedo creer que la esté conociendo en persona.
Estoy muy emocionado.
Esto es lo mejor que jamás me ha pasado.
Bueno, eres muy amable. Bienvenido.
- Bueno, deja que te enseñe esto. - Sí.
Gracias por la oportunidad.
- Hola, Deacon. - Hola, Buck.
¡Hola!
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
¿Tienes una actuación?
Sí, es esa chica joven.
Ashley Will...com... Willerman. Se llama Willerman.
En fin, Avery es el productor y me ha pedido que toque, así que...
- ¿Quién demonios es Ashley Willerman? - No lo sé.
Me han dicho que es un fenómeno en YouTube. Pregúntaselo a las niñas.
Parece que es un buen trabajo para Avery.
Pero...
Bueno, pensaba que estabas pensando en nuestro disco.
Pienso en nuestro disco.
Bueno, supuse que ya no pensabas en ello
antes de que te fueras e hicieras algo con otro.
Solo quiero tocar un poco la guitarra.
Sabes, no sabía que querías empezar con esto
en este momento, ahora mismo.
Podrías esperar hasta que lo hubiéramos terminado de hablar...
Tengo que decirlo, esto hiere mis sentimientos.
Es decir, vuelvo de este viaje
toda apasionada por ti, nosotros, la música,
nuestra vida juntos y me siento como que he encontrado algo
que no sabía que había perdido y tú prefieres irte
y grabar un disco con Ashley no sé qué.
Willerman.
Serán solo unas pocas semanas.
Señor. ¿Champán?
¡Will!
¡Hola! Me alegra que hayas venido.
- ¿Has tomado algo? - Yo...
Vamos a buscarte una copa. Ven conmigo.
De acuerdo.
Esto te quedará genial.
Sí, me queda muy bien.
Bueno, tendremos que buscar mucho para encontrarte algo
que no te quedara bien.
Bueno, yo no entiendo mucho de esto.
Yo sí.
Eres extraordinario.
No... no puedo.
Sí, sí que puedes.
Y mucho más que esto,
lo que tú quieras.
Yo... Sí, pero...
Yo...
No... no puedo. Estoy... estoy saliendo con alguien.
Bueno, no tiene porqué saberlo.
Sí, pero yo lo sabría.
Mira, me... me siento halagado, pero...
No eres más que un buen chico anticuado.
Lo entiendo. Es... es muy curioso, de hecho. Es...
bueno saber que aún queda gente así.
De acuerdo.
Bueno...
La oferta sigue en pie, así que...
si algo cambia, llámame.
Y sin duda deberías comprarte esta chaqueta.
¿Scarlett? ¿Qué haces levantada?
No puedo dormir.
¿Por qué no?
No quiero hacer eso.
¿Qué "eso" no quieres hacer?
La canción. No quiero cantarla.
¿Por qué no?
Scarlett, solo es una canción.
No tuviste ningún problema cuando la editamos.
La cantábamos cada noche durante la gira y no te molestaba.
¿Cómo lo sabes?
Ahora te digo que me molestaba.
De hecho, hace tiempo que me molesta.
Tal vez desde que dije que "no" a ese anillo.
Es como si tuvieras la misión
de liarte con gente para restregármelo en la cara.
- ¿Qué? - Zoey era mi mejor amiga.
¿Y quién era esa chica? La ingeniera de sonido. ¿Quién era esa?
- Erin. - Sí. Y luego Autumn.
Quienquiera que fuese, te aseguraste bien que fuera alguien que
tuviera que tratar con ella cada día. ¿De qué iba eso?
- Supongo que es una pregunta retórica. - Casi como si intentaras hacerme daño.
¿Intentabas hacerme daño, Gunnar?
- Claro que no. - ¡Porque funcionó! ¡Ya me tienes!
Y estoy intentando superarlo,
pero cantar esa canción lo hace mucho más difícil.
Y ahora tendremos que cantarla una y otra vez
durante muchos meses.
Y solo quería que supieras que cantando esa canción
¡hace que quiera abofetearte!
Bueno, ¡eso es genial!
Te he oído.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Haciendo lo que dijiste. Intentando escribir una canción.
¿De verdad?
Quería hacer un disco. Intento a ver si se me ocurre algo.
¿Eso significa que has decidido que quieres hacerlo?
¿Eso cambia algo?
¿Qué?
Rayna, dime qué quieres hacer.
Solo intento hacer lo que tú quieres.
Bueno, cariño, eso no es lo que quiero.
¿A qué viene eso?
Llegaste a casa y dijiste que querías hacer un disco, ¿no?
Conmigo, sobre nosotros.
Dije que "preferiría no hacerlo". Y te cabreaste.
- ¿No es así como fue según recuerdo? - No dijiste que preferías no hacerlo.
Dijiste que te lo pensarías.
Y en vez de pensarlo,
decides hacer un disco con otra persona.
Sí, porque lo que pensar en ello en realidad significa
que tengo un día o dos antes de ceder a tus exigencias.
Es verdad, porque esto solo puede ir de dos maneras.
A tu manera o te defraudo, otra vez.
Menuda alternativa.
- Desde luego no fue mi intención ser... - Espera, lo siento. Lo siento, espera.
- Me.. me refiero a que... - Ha sido injusto. Es injusto.
Ya lo sé. Es...
Todo es culpa mía.
Soy el hombre más afortunado del mundo, pero...
Es que...
vivo en tu...
preciosa casa. ¿Sabes?
Con tus hermosas niñas.
Es tu sello discográfico.
Es tu mundo, cariño. Yo solo estoy viviendo en él.
Tú tomas todas las decisiones.
No siempre es fácil, ya sabes,
- por cualquier... - Eso lo entiendo.
De verdad que sí. Lo entiendo. Que... que tiene que ser difícil.
No sé qué hacer al respecto.
No hay nada que puedas hacer. Esto es...
esto es cosa mía. Te lo debo, sabes. He tomado muchas decisiones estúpidas.
Ambos hemos tomado muchas decisiones estúpidas,
muchas estupideces que no podemos deshacer.
Pero todo eso ha quedado atrás ahora.
Ahora estamos aquí. ¿Qué hacemos ahora juntos?
Al parecer, lo hacemos a tu manera.
No... no sé de qué estás hablando.
- Venga ya, Rayna. - Estoy intentando llegar a ti.
Mira, pensé que habías decidido que teníamos que hablar de ello,
así que eso hago. Esto es hablar de ello, ¿vale?
¿Esto es un problema?
No voy a hacer esto.
No, no caeré en esa trampa.
Me alegra que hayamos tenido esta conversación.
Y no pasó nada. Es decir, no hice nada.
Bueno, no... no veo el problema.
Pero había una parte de mí que sí quería.
- De verdad quería. - Bueno, ves, esto es normal.
No tiene nada de malo encontrar a alguien atractivo.
Y ya sabes cómo es ser conocido.
La gente siempre se te echa encima.
Siempre hay oportunidades.
¿Pero quieres saber lo bueno?
No lo hiciste, no como yo,
que casi nunca he dejado pasar una oportunidad
y ahora Scarlett no me habla.
Lo siento.
Sí, bueno...
Lo que me pregunto es, ¿debería decírselo?
¿Qué? No. ¿Por qué se lo dirías?
No quiero ocultarle cosas, bueno, me siento culpable.
- Un problema de alto nivel. - ¿Qué?
Mira, tío, si quieres destrozar tu relación,
soy tu hombre. Si no, ¿qué demonios sé yo?
¿Quieres mi consejo?
Deja de culparte por algo en lo que has pensado pero que no has hecho.
De acuerdo. Lo siento, colega.
No sé lo que me ha pasado.
Nunca he sido una persona celosa.
Es como si mi mente se aferrara a algo
y no lo puedo olvidar y le estoy volviendo loco.
Estamos pasando un rato estupendo
y entonces me voy a ese sitio oscuro
del que parece que no puedo salir. Yo...
Scarlett, la gente se pelea. Eso es...
Se pelean por cosas que pueden cambiar.
O por cosas que pueden hacer mejor.
Pero no puede cambiar el pasado más de lo que yo puedo hacerlo.
Cielo, la gente pelea porque sufre.
Sufres por lo que pasó entre vosotros.
Y estoy seguro de que él también pasa su propio sufrimiento.
Vamos, entiendes eso.
No quiero castigarle.
Es lo último que quiero hacer
porque es lo que mamá habría hecho.
Y sabes que tenía ese lado malo.
Y francamente, me da miedo tenerlo también.
No lo tienes.
De acuerdo, no lo tienes, no tienes que preocuparte por eso.
Es algo parecido a un perro o a un caballo, donde tú...
Espera. ¿De qué hablas?
Los castigas por algo que hicieron en el pasado.
No lo saben.
Solo saben que eres mezquino e impredecible.
Así que luego cuando los llames, no vendrán.
Y cuando te vean venir, huirán en la otra dirección.
Está bien, bueno...
No es un perro ni un caballo.
Solo es un chico, vale, que estoy seguro que se siente muy mal
porque ha herido tus sentimientos, porque te quiere.
Como he dicho, la gente se pelea.
Lo superan y avanzan. Eso es lo que tienes que hacer.
Ahora si te quiere tanto como tú crees,
entenderá que no eres perfecta como tampoco lo es él.
Y lo aceptará.
Así que simplemente ve y tráele
unas zanahorias, una bala de paja o heno.
Y discúlpate.
Inmediatamente.
Te veo dentro de un rato.
- Sí. - Adiós.
Juliette, él es el pastor Lewis.
- Hola. - Encantado de conocerla.
Gracias por venir aquí fuera.
Subir y bajar de este coche es un calvario.
- Así que... - Sí.
Estoy seguro. No hace falta que se justifique.
Ha pasado por mucho.
¿Cómo puedo ayudarle hoy?
La mujer que me encontró en el campo...
Tenía unos bonitos pómulos
y una voz muy bonita.
Rezó conmigo.
Y acude a esta iglesia.
Así es. La conozco muy bien.
Es... es una persona muy tranquila.
Una persona encantadora, un poco tímida.
No quería ninguna atención de la prensa.
Por eso no se puso en contacto contigo.
Por supuesto. Y no quiero perturbar su vida privada
o su privacidad. Solo quiero darle las gracias.
Bueno, podría contactar con ella, si quiere.
¿Podría darme su número?
Lo siento. No puedo.
Pero si quiere, puedo decirle cómo contactar con usted.
Sí. Emily, ¿le darás mi número de móvil?
¿Cómo se llama? ¿Eso me lo puede decir?
Se llama Hanna Lee. Se hace llamar Hallie.
Bueno, ¿podría decirle que...
que... me salvo la vida?
Me salvó la vida y quiero darle las "gracias".
Por supuesto.
Y rezaremos por ti, hija.
Dios tiene un gran plan para ti.
- ¿Sí? - Estoy convencido.
Tú solo pregúntaselo.
Se lo preguntaré.
Bien.
Gracias.
- Hola. - Hola.
Lo he superado. O en eso... en eso estoy.
Lo siento, estoy preparada.
Estoy... trabajando en ello.
Un momento. Estoy buscando a Los Exes.
Vosotros dos no parece que seáis ex.
Hoy tenemos aquí uno de mis grupos favoritos del mundo...
Los Exes que acaban de triunfar con la gira de Autumn Chase.
Me alegro de veros. Encantado de teneros en el estudio.
Siempre es un placer, Shawn.
Muy bien, vais a tocar vuestro nuevo sencillo.
Llamado, "All of Me".
Y sé que a la gente les va a encantar
igual que a mí.
Aquí los tenéis... Los Exes.
*Tus caricias, tus caricias lo son todo ahora*
*Siento demasiado, me está destrozando*
*Destrozando*
*Me está destrozando*
*Estamos tan cerca, electricidad*
*Toda tú encajas perfectamente*
*conmigo*
*Llévame ahora*
*Solo una mirada y casi no puedo respirar*
*Siento tus ojos azules ardiendo a través de mí*
*Así que cierra la puerta*
*y tira la llave*
*Cielo, dame todo de ti*
*y te daré todo de mí*
*Y te abrazaré fuerte*
*Sé lo que necesitas*
*Cielo, dame todo de ti*
*y te daré todo de mí*
*Todo de mí*
¿Qué te parece? Muy bien, ¿no?
Parece que está hecha para ti.
Sabes que no tenías que hacerlo. Solo estaba bromeando.
Me apetecía hacerlo.
- Gracias. - De nada.
¿No te presionó, verdad?
¿O cualquier otra cosa?
¿A qué te refieres?
Vino bastante fuerte la otra noche en el restaurante.
Oh, ¿eso?
Creo que solo es un gran vendedor.
Lo sé, son gajes del oficio,
tener a toda esa gente intentando acercarse a ti.
Quiero decir, eres una estrella,
y... y vas a tener toda la atención
y tentaciones que eso conlleva.
Bueno, ya sabes, puedes estar tranquilo
porque yo...
Quiero decir que no tienes que preocuparte por eso conmigo.
Gracias. Te lo agradezco.
No todos en tu posición serían lo bastante maduros
para dar prioridad a la relación.
Bueno, ya sabes, yo soy así.
No me interesan las demás cosas.
Y espero que si alguna vez eso cambia,
me lo dirás.
¿sabes lo que creo que tenemos que hacer?
Creo que... deberíamos buscarnos una casa.
Sí.
Un sitio dónde tener un pequeño estudio,
un jardín, tal vez un perro.
No sé. ¿Qué dices?
Sí. Por supuesto.
Oye, ¿tienes un momento?
Sí.
Escucha...
Nuestra relación es
la cosa más importante del mundo para mí.
¿Me oyes?
Tú para mí lo eres...
todo.
Mi proceso creativo,
mi vida.
No me imagino hacer esto sin ti.
Y la idea que pensaras que intentaba forzarte
a cualquier cosa o una trampa en algún sentido,
bueno, te pido disculpas por eso. Lo siento mucho.
Creo que me emocioné demasiado en la carretera,
contigo y el camino que nuestras vidas
han pasado, ¿sabes?
Lo largo y extraño que ha sido el viaje.
Pero sé que ha sido...
complicado y a veces triste y doloroso,
pero siempre con mucho amor.
Y pensaba que tal vez podríamos hacer algo hermoso con todo eso.
No pensé en lo doloroso que debe ser para ti.
Así que, no me estás defraudando.
Estaría decepcionada conmigo misma si te hubiera hecho daño.
Lo siento.
Quiero que tú estás bien. Que nosotros estemos bien.
¿Has terminado?
*Es tan culpa tuya como mía*
*Podemos acusarnos toda la maldita noche*
*Pero sabes tan bien como yo que ambos estamos locos*
*No hay nadie que pelee como nosotros*
*Completamos los doce asaltos, gritando y maldiciendo*
*hasta que no recordamos ni por qué estamos enfadados*
*No siempre es blanco y negro*
*A veces estás equivocada, a veces tengo razón*
*Al final da lo mismo*
*porque sabes que te quiero*
*y yo sé que me quieres*
*Y esto es lo único que importa*
*¿No, cariño?*
*Nunca canto*
*a menos que mi canción sea para ti*
*Así que cierra de un portazo y yo haré lo mismo*
*Porque quién tenga la culpa no cambia el hecho*
*Cielo, te quiero y es tan simple como eso*
Es...
todo lo que tengo por ahora.
Eres maravilloso. Gracias.
¿Qué hizo que te decidieras?
No lo sé. Bueno...
Tenías razón, ese dolor, la pasión y todo eso...
son valiosos,
aunque sean dolorosos.
Así que..
Estoy con esto al cien por cien.
- Estoy listo para el viaje. - Estoy muy contenta.
Será mejor que vuelva al trabajo.
- Vale. - Muy bien.
Oh, me mandaste esas bonitas flores.
Eres muy bueno.
Te quiero.
- Yo no te mandé... - Adiós, cariño.
¡Yo ne te mandé flores!
No te mandé flores.
Se me podría haber ocurrido.
*Lo que no saben*
*es que ya me he ido*
- En el próximo capítulo Nashville... - He sido una persona horrible.
¿Por qué sobreviví y los demás no?
Alguien te ha dado una segunda oportunidad.
*Sí*
No, no, no, no, no, no, no, no.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Maddie.
Yo soy una influencer. ¿Eres tú una influencer?
No como nata montada.
¡Te quejas de todo y estás siento una auténtica zorra!
Lárgate.
Estoy preocupada por tu padre. Tienes arreglar las cosas con él.
Le rompiste el corazón.